NEWS & EVENTS

Jeunesse Esch

Escher JeunesseTrainer an eng Rei Spiller bis elo nach net verlängert

Cela n'aura même pas duré un an! La Jeunesse Esch a mis sa tête sur le billot en début
d'année 2015 et joué le tout pour le tout: face aux 125 000 euros que l'UEFA lui a intimé
de verser aux clubs portugais qui lui demandaient des indemnités de formation, elle a
décidé de s'en remettre à ses sympathisants en initiant une opération de crowfunding.

Financièrement, elle n'avait rien à y perdre. Symboliquement, c'était dangereux: c'était 
accepter de prendre le risque d'être sanctionnée par ses propres supporters et placée
devant une baisse de sa cote de popularité. Jean Cazzaro et son comité ont pris le risque
et ils ont bien fait. Moins  d'un an après avoir demandé le soutien de tous les amoureux du
club... la Jeunesse a remboursé l'intégralité de sa dette.

C'est en tout cas ce qu'annonce son site internet, qui tient  le décompte depuis le
lancement de l'opération, et ce que confirme le trésorier du club, Guy Kremer: "Oui, ça
y est, on a tout remboursé."

Concrètement, la Jeunesse versait mensuellement un montant à son organisme prêteur
dans le cadre du remboursement de son prêt, mais "la plus grande partie de la somme a
été soldée grâce aux dons de plusieurs centaines de personnes".

La Vieille Dame devait initialement rembourser son prêt en quatre ans. Elle aura abrégé le
calvaire par quatre. Et prouvé qu'elle était toujours aimée. Et soutenue.

J.M.

Les responsables de la Jeunesse doivent payer une indemnisation de formation à 3 clubs portugais,
tout cela pour un joueur qui n'a été qu'une demi-saison dans le club luxembourgeois et qui a à peine
joué, comme ils le disent eux-mêmes. Nous ne pourrons pas y arriver seuls, écrivent-ils sur le site
internet. Ils lancent donc un financement participatif.

Ils demandent à leurs membres et amis de les soutenir financièrement. Pour ce faire, ils ont ouvert un
compte spécial, tous les membres seront contactés personnellement par écrit, et chaque jeudi, la
Jeunesse publiera sur son site la somme d'argent déjà réunie.

Der renommierteste und erfolgreichste Klub Luxemburgs durchlebt zurzeit eine der schwersten Phasen seit
Jahren. Präsident Jean Cazzaro und Trainer Dan Theis wollen gemeinsam ihre Jeunesse wieder an die
Spitze bringen.                        

Nach der erfolgreichen Vergangenheit befindet sich der Klub zurzeit im Umbau. Ein Geduldspiel für zwei von
Natur aus ungeduldige Menschen.

Dan Theis und Jean Cazzaro sind Männer mit Stolz. Wenn es um ihre Jeunesse geht, dann leuchten die
Augen der beiden "Stack-Grenzer".

Cazzaro wuchs "hannert der Barrière" auf und Theis traf nicht weniger als 121 Mal in der Nationaldivision
für den Rekordmeister ins Schwarze. Gemeinsam bereiten sie die Zukunft der Escher vor.

Tageblatt: Herr Cazzaro, Herr Theis, mit welchen Gefühlen blicken Sie auf die Hinrunde der BGL
Ligue zurück?

Jean Cazzaro: Mit sehr gemischten Gefühlen. Vor allem der Monat November bleibt mir in schlechter
Erinnerung. In der Meisterschaft haben wir enttäuscht und im Pokal sind wir mit einer miserablen
Leistung ausgeschieden. Damit hatten wir nicht gerechnet und das war einer Jeunesse unwürdig.

Dan Theis: Bis vier Wochen vor der Winterpause war eigentlich alles in Ordnung. Bereits davor haben
wir das Training umgestellt, um zu vermeiden, dass wir durch die Europapokal-Strapazen im Oktober
in ein Loch fallen. Doch in dieser Saison war alles umgekehrt. Im Oktober haben wir die Punkte geholt
und im November haben wir uns teilweise desolat präsentiert.

Nach dem verlorenen Pokalspiel gegen RM Hamm Benfica erstaunte Torwart Marc Oberweis
mit einer Wutrede, in der er das Verhalten verschiedener Mitspieler anprangerte. Hat dieser
Ausbruch etwas verändert

D.T.: Das wird sich in den kommenden Monaten auf dem Platz zeigen. Worte sind die eine Sache,
Taten eine andere. Einige wurden mit Sicherheit wachgerüttelt und ich höre auch immer wieder,
dass die Spieler sagen, dass sie sich selbst etwas schuldig seien

Hat Sie diese Reaktion Ihres Torwarts überrascht?

D.T.: Wenn er es nicht getan hätte, dann ich. Und Marc war noch diplomatischer als ich es gewesen
wäre. Ich habe bereits in der Pause Dinge gesagt, die ich normalerweise nie aussprechen würde.
Er ist mir zuvorgekommen und so hatte ich Zeit, mich zu beruhigen.

(Dan Elvinger/Tageblatt.lu)

Contrairement à Grevenmacher, l'appel de la Jeunesse avait été rejeté par par le
TAS. Pour avoir aligné le 21 mai 2011 Yannik Ruiz Borges durant 82 minutes, le
club eschois avait vu la FIFA lui infliger une sanction de 125 000 euros au titre
d'indemnité de formation.

Une somme que la Vieille Dame devait reverser à la partie plaignante, c'est-à-dire
aux clubs portugais de l'Unaio Coimbra et de Naval. Selon nos informations, le
club eschois s'est acquitté de sa condamnation ces derniers jours. 

La Jeunesse Esch sera le premier club luxembourgeois à disposer de sa propre
émission de télé. Baptisée très sobrement "Jeunesse TV", elle sera inaugurée
officiellement demain, à partirde 19h45, sur la chaîne .dok. 

  L'émission, prévue sur une base mensuelle, traîtera, sur une qunzaine de minutes,
de l'actualité de la Vieille Dame. La première émission, demain, comprendra deux
angles: une analyse de Daan Theis et un reportage sur les ultras de Grenz United.
on a hâte de voir ça!